Так і Пушкіна з Лермонтовим можна "посадити посмертно": У Росії судять активіста за образу татаро-монгольської орди

У Ленінському райсуді Уфи йде примітний процес - вперше в Башкортостані по екстремістській статті судять людину за цитування текстів поета, який жив в XVI столітті, передають Патріоти України з посиланням на Главное.

"Эх, несчастный и тупой татарин,
Ты похож на собаку, кусающего своего хозяина.
Ты нечестив и болезненный, негодяй и бесчеловечный.
Глаз твой черный, ты собака преисподней…
Вид твой противный, взор твой злой,
Снаружи и изнутри ты вшивый, полон всяких сплетен."

Репост в своїй ВК-групі цих шести рядків з написаної 1542 року поеми Мухамед'яра - один з епізодів справи, відкритої проти активіста башкирського національного руху Сагіта Ісмагілова. Активісту інкримінують частину 1 статті 282 КК (розпалювання ненависті або ворожнечі). Як стверджується, він своїми репоста образив національну гідність татар.

Другим епізодом став репост запису, розміщений у «Вконтакте» користувачем Ішбулди Аб'ялільбашем.

Запис являє собою коментар до опублікованого Azatlıq Radiosı інтерв'ю з татарським політиком і громадським діячем Фандасом Сафіулліним, посилання на яке наведено в цьому ж пості.

Репліка Аб'ялільбаша написана по-башкирськи; цитати з інтерв'ю приведені в оригіналі - татарською. Сафіуллін розповідає про закриття Інституту національних досліджень, який займався зокрема історією башкирських родів, і відкриття філії Інституту історії ім. Шигабутдина Марджани, якого башкирські вчені звинувачують в «татаризації» історії. Про ці два рішення і йдеться в коментарі Аб'ялільбаша.

Що ж стосується цитати з поеми Мухамед'яра, то її російський переклад, зроблений по казанському виданню 1966 року, неодноразово публікувався різними користувачами інтернету починаючи принаймні з 2007-го.